كتالونيا التي لا نعرفها
“أتمنى ألا تحتاج أبداً إلى ما سأخبرك به. ولكن إذا كان هذا هو الحال … آمل أن تكون في المكان حيث يعمل المحترفون حقاً”. حول هذا الأمر يدور نص ألكساندر يونيتسكي Alexander Ionitsky من سنوب، الذي زار أفضل المستشفيات في برشلونة.
[:ru]Что должно быть запрещено - это смотреть в компьютер, вместо того, чтобы смотреть в глаза пациенту. [:en]Looking at the computer, instead of looking into the patient's eyes, should be prohibited. [:es]Lo que debería estar prohibido es mirar en el ordenador, en lugar de mirar a los ojos del paciente. [:ca]El que hauria d'estar prohibit és mirar l'ordinador, en lloc de mirar als ulls del pacient[:ar]ما كان يجب أن يكون ممنوعاً هو النظر إلى الكمبيوتر، بدلاً من النظر إلى عيني المريض.[:]
[:ru]По-испански. [:en]Spanish style[:es]A la española[:ca]A la española[:ar]على الطريقة الإسبانية[:]
